还记得小学课本里有提到的马来西亚皮影戏吗？而您曾观看过一部完整的皮影戏吗？让人意想不到的是，我们平时不小心遗忘的马来西亚文化最近被西方媒体留意。两年前，有皮影戏大师杨福成先生受邀到法国巴黎表演，如今，有心的是，有艺术家Mr. Tintoy Chuo把现代元素注入皮影戏，让这文化传统也跟上了潮流。这个cross over的fusion皮影戏更得到了The Wall Street Journal的报道。以下是报道的翻译：
“我尝试着将传统与高科技结合，以便能找出一个特别的方法将马来西亚的皮影戏传统保留”星际大战皮影戏的发起人Tintoy Chuo说道 “这其实是一件很酷的事，年轻人也更容易联系到传统”
2013年的十月，一个25分钟的《星际大战》皮影戏预映正式诞生了。这个皮影戏的故事情节取材于《星际大战》的第一部电影”Star Wars Episode IV: A New Hope”-主要的角色有Darth Vedah (Sangkala Vedeh)，Luke Skywalker(Perantau Langit )，Princess Leia(Puteri Leia )还有大家熟悉的机械人在传统的马来乐器伴奏下表演。Mr. Chuo 正在筹备把这25分钟的预映制作成一部预计1小时半的完整皮影戏。“打从一开始我就觉得这是一个绝佳的点子”马来西亚前星际大战粉丝团主席Adi Azhar Abdul Majid说到。马来西亚的星际大战粉丝团计有200个缴费会员：从专业人士到小孩都有。
Mr. Chuo的职业是个专业的角色设计师，专门为游戏，广告等设计角色。在三年前他有了这个灵感要把Luke Skywalker还有其他星际大战的角色从新设计。为了能更好的体现出马来西亚皮影戏的传统，他知道他需要一位真正的皮影戏大师。
“一开始的时候我用塑料来自制模型”Mr. Chuo说，“后来我发现我需要皮影戏大师的协助来完成一个正式的舞台表演” 经过冗长的寻觅，他找上了皮影戏大师-Muhammad Dain Bin Othman，”Pak Dain”。那年的圣诞节Mr. Chuo看了他生平第一部传统皮影戏而Pak Dain看了他第一部《星际大战》。大师随后协助了Mr. Chuo以传统的皮影戏patung制作方式：用手慢慢的往纸上挖洞，设计了10款五彩缤纷，充满传统风味的星际大战皮影戏patung。
Pak Dain来自吉兰丹州，一个皮影戏表演的温床，他尊从三个师傅的教导，从80年代起就开始表演皮影戏了。在2008年，Pak Dain 正式退休。尽管如此，他还是心系皮影戏艺术，资助年轻一代乐家以能使便这曾经流行的艺术继续传承。不说不知，皮影戏曾经是婚礼或是乡村节庆的指定余兴节目。除此之外，Pak Dain也在吉兰丹州的哥打巴鲁成立了皮影戏patung的展览厅。
如今，在吉兰丹州如今大概只有10位皮影戏大师在世。和印尼的皮影戏比较，马来西亚的的皮影戏patung外形比较圆滑，patung的颜色也能通过屏幕放映到观众眼里。如今若要看一场皮影戏大家，只能文化中心去观赏。没有别的方法了吗？好消息是：有！还记得文章一开始就介绍的星际大战cross over皮影戏吗？制作班底会在以下的两个时段在KLCC表演！千万不要错过噢！
地点：Main Stage Esplanade KLCC Park
日期时间：
20/9/2014（星期六）21.00 -21.20pm
及 21/9/2014（星期日）19.45-20.15 pm
更多详情可以留意“Peperangan Bintang”- fusion Wayang Kulit project官方网站
文章转载自：The Wall Street Journal
图片来源：“Peperangan Bintang”- fusion Wayang Kulit project官方网站
更多资料参考：当今大马
Discussion about this post